Nel '42 e nel '43, l'aumento del numero degli internati fu causa di notevoli privazioni e, come qualcuno ha scritto, la fame fece il suo ingresso nel campo.
In the years 1942 and 1943, the increase in the number of inmates was the cause of considerable deprivation and, as someone wrote, "hunger made its entry into the camp".
Il biossido d'azoto è il principale precursore dell'ozono troposferico, è causa di notevoli problemi respiratori e porta a una mortalità precoce.
Nitrogen dioxide is the main pre-cursor for ground-level ozone causing major respiratory problems and leading to premature death.
Ciò è causa di notevoli errori fra i non addetti ai lavori (ma anche fra i professionisti) poiché una visione parziale, se trattata come generale, non può che portare a errori.
This is due to serious errors by non-specialists in the field (but also between experts); a partial view, if treated as a generalisation, is only going to lead to errors.
Tali uffici sono sotto esame a causa di notevoli differenze nel numero di domande di asilo approvate o negate, rispetto ad altri uffici.
The branches are under scrutiny because of noticeable differences in the number of asylum applications approved or denied, compared to other offices.
Il passaggio del fronte bellico durante la seconda guerra mondiale fu causa di notevoli danni, sia al centro storico che a buona parte del territorio comunale.
The passing of the war front during World War II caused notable damage to both the historic center and a large part of the surrounding territory. The Walls
Evento sempre più frequente e causa di notevoli disagi che ha spinto le autorità a commissionare il progetto del Mose
This ever more frequent event causes considerable inconvenience and has driven the Authorities to seek solutions such as Mose
Esso è causa di notevoli difficoltà nella vita quotidiana di molte persone e famiglie.
It causes considerable difficulties in the daily lives of many people and families.
Tuttavia, l’autorità giudiziaria richiesta può rigettare tale richiesta qualora non sia possibile attuarla a causa di notevoli difficoltà d’ordine pratico (articolo 10, paragrafo 3, del regolamento).
However, the requested court can reject this if it is not possible due to major practical difficulties (Article 10(3) of the Regulation).
Il guasto di una macchina può essere causa di notevoli costi.
Machine failure can result in significant costs.
Ma come tutte le istituzioni spontanee create dal più puro dei motivi, a causa di notevoli cambiamenti nelle circostanze e varie altre cause, presto si discostano dal loro obiettivo e finiscono per assumere una sorta di ruolo politico che non dovrebbero.
But like all spontaneous institutions created from the purest of motives, due to considerable changes in circumstances and various other causes, they soon deviate from their goal and end up taking on a kind of political role that they should not.
Dall’ altro lato, nei nostri contatti, una varietà di fattori non teologici, una diversità di storia, di cultura e di mentalità, sono spesso la causa di notevoli difficoltà di comprensione.
Yet, a range of non-theological factors, and a divergence in our history, culture and mentality, have often been the cause of considerable misunderstanding.
2.020271062851s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the years 1942 and 1943, the increase in the number of inmates was the cause of considerable deprivation and, as someone wrote, "hunger made its entry into the camp". 